Simmered cod in an easy stew of sautéed rainbow peppers, onions, and Spanish chorizo is exactly what you need for a light winter weeknight meal.